Sin Permisión

Como duele amar a quien no es permitido...

Es sentir dolor por no tener ese amor en los brazos...

No lograr sentir los bezos, el toque...

Con estos versos quiero cantar mi amor

Soñar que me escucha, que me quiere...

Que puedo bezarte, abrazarte, tenerte conmigo...

Pero no puedo.

Lo que tengo es esta noche infinita

Donde vuelo, en sueños,

hacia el paraiso que es tus brazos.

Conceição Almeida

Agosto/2008

Sóla

Si te tuvieras en mis brazos

Quizás hubiera sido más feliz de lo que soy.

Pero, para mí, es necesario que te tengas a mi lado

Para que la felicidad venga a vivir conmigo.

Ojalá que otras te hayan amado,

Pero no creo que haya en el mundo

Alguien que te ame como yo.

Adonde estuvieres, con quien vivires

Sepa que no voy a olvidarte.

Mismo que este amor

no sea permitido a nosotros vivirlo.

Mismo que tengamos una inmensidón a alejarnos,

Mi corazón estará siempre unido con el tuyo.

Hasta el fin.

 Conceição Almeida

Agosto/2008

Historia del Idioma Español

España Hoy

España Antes

      






           El idioma español se extiende hoy por todo el planeta; es la segunda lengua más importante del mundo y la tercera más hablada, con 400 millones de hablantes nativos. El castellano, tal como hoy lo conocemos, es fruto de un proceso de decantación de más de un milenio, a lo largo del cual las diversas lenguas de los habitantes de la Península Ibérica se fueron modificando por influencia de los invasores romanos, godos y árabes. Hacia el final del siglo XV, con la unión de los reinos de Castilla y Aragón, que extendieron su dominio sobre la mayor parte de la península, la lengua de Castilla -el castellano- se fue imponiendo sobre otros idiomas y dialectos y cruzó el Atlántico a lomos de los descubridores, conquistadores y misioneros.

         Existe alguna polémica en torno a la denominación del idioma; el término español es relativamente reciente y no es admitido por los muchos hablantes bilingües del Estado Español, pues entienden que español incluye los términos valenciano, gallego, catalán y vasco, idiomas a su vez de consideración oficial dentro del territorio de sus comunidades autónomas respectivas; son esos hablantes bilingües quienes proponen volver a la denominación más antigua que tuvo la lengua, castellano entendido como ‘lengua de Castilla’.

         En los países hispanoamericanos se ha conservado esta denominación y no plantean dificultad especial a la hora de entender como sinónimos los términos castellano y español. En los primeros documentos tras la fundación de la Real Academia Española, sus miembros emplearon por acuerdo la denominación de lengua española.

    (Adaptado de los textos <http://www.portalsaofrancisco.com.br/alfa/espanhol/diferenca-entre-espanhol-e-casteliano.php> y  <http://www.elcastellano.org/23abr.html>, acesado al 8 febrero 2011)

Primera semana

Y así se fue la primera semana de clases. Momento en que amigos se veen de nuevo, otros amigos aparecen...
Lo que puedo decir es que a cada día que pasa me quedo más segura de que amo ser maestra de español, y dar clases a estos jóvenes, que muchas veces no comprenden la importancia de esta etapa en sus vidas. Pero a cada mirada de comprensión, a cada sonrisa que dan, o mismo sus miradas de desesperación por no comprender nada, pero que se convierte en comprensión... Ésta es mi real vocación.

Me gusta siempre decir que quiero ser una amiga para los alumnos, pero sin olvidar las responsabilidades con el aprendizaje y la formación de ellos.

 A partir de ahora es trabajar mucho, hablar mucho más, oir las necesidades y dudas de los alumnos e intentar hacer lo mejor.

Mujer

Mezcla de fuerza y debilidad.

No sabes que sitio ocupar,

Hora eres reina,

Hora eres servicial ...

Quieres ser libre

Pero cuando eres, te quedas perdida

Y pides para volver al cárcel.

Mujer,

No te alegres en ser solamente mujer...

Puedes ser mucho más:

Seas mujer...

Seas reina...

Seas servicial...

Seas sumisa...

Seas dominadora...

Seas todas las mujeres que quisieras ser.

Pero, antes de todo,

Seas Tú misma!

Conceição Almeida

Maio/ 2008